Day 39: Tanabata

Not so long ago, I made a promise for Tanabata.


Tanabata is an oriental tradition that celebrates the union of two lovers. According to the legend, these lovers are separate by the Milky Way; for them is a river made of stars that crosses the whole sky and only once a year they can meet, that special day is the seventh day of the seventh month of every year. That day is somehow a magical day when everything can be truth and possible. In Asia especially in Japan & China there is a festival specifically to celebrate this day.

In July of this year I went to Chiapas for two weeks to do a volunteer job in the World Heritage by the UNESCO: the ex-convent Santo Domingo de Guzman in Tecpatán.

For some strange reason 11 young people from different parts of the world (South Korea, France, Slovakia & Mexico) were gathered in one single room for something, we had a mission, we had a passion and an objective. We shared our knowledge and feelings, and we learned how to be together despite our differences and how to be apart from each other. Without knowing we learned to be ourselves without prejudices, fears or hard feelings. We found the adventure of our lives in a place that we never imagined.

I even wrote this in the “ugly truth wall” that we had: “I never thought I would find a world where I can be happy… now I can imagine a world without you”

One of the activities during this volunteer was Tanabata. In one of the workshops we asked the kids to notate in a piece of paper something they would do to help the environment. Those little papers were sent to Japan to be part of the Tabanata festival celebration. After that, we planted trees to awareness the society of the importance of protecting our environment. My promise was: “I will walk to work every Friday”. I thought that promising something credible will force me to do it and every time I’d do it, I’d remember these magical days. Maybe the tradition is a fairy tale, but sometimes it is nice to think that there is something else that will help us to make our dreams come true.

This day was the second time I walk to work in order to keep this promise. It takes my around 25 to 30 minutes to get there by walking. I walked to work defeating the camelback construction and not caring about been asked at work later on: “did you come walking to work? I saw you. Is your car ok?”

Today’s advice is to keep your promises. It doesn’t matter how hard are to keep, if you give your word, keep it. Your word is what gives you credibility. Don’t become in a talkative that no one trust.

Keeping this promise gives me two rewards: 1. I keep my Tanabata promise & 2. I exercise!

Adapting and changing is important. I adapted my promise to walk any day of the week as long as I walk to work once a week.

Don’t promise something you are planning not to do.

Camelback construction

Día 39: Tanabata

No hace mucho tiempo, hice una promesa para Tanabata.

Tanabata es una tradición oriental que celebra la unión de una pareja. De acuerdo a la leyenda, esta pareja está separada por la Vía Láctea, que para ellos es un rio hecho por estrellas que atraviesa todo el cielo. Solamente una vez al año ellos se pueden ver, este día especial es el día siete de cada mes siete. Este día es de alguna manera mágico cuando todo puede ser verdad y posible. En Asia especialmente en Japón & China hay un festival especial para celebrar este día.

En julio de este año fui a Chiapas por dos semanas a realizar un trabajo de voluntariado en el patrimonio mundial de la UNESCO: el ex—convento de Santo Domingo de Guzmán en Tecpatán.

Por alguna extraña razón 11 jóvenes de diferentes partes del mundo (Corea del Sur, Francia, Eslovaquia & México) nos juntamos en un solo cuarto para algo, teníamos una misión, una pasión y un objetivo. Compartimos nuestras experiencias y sentimientos, y aprendimos a estar juntos a pesar de nuestras diferencias y a estar separados también. Sin saberlo aprendimos a ser nosotros mismos sin prejuicios, miedos o sentimientos encontrados. Encontramos la aventura de nuestras vidas en un lugar donde nunca lo imaginamos.

Hasta escribí en la “pared de la verdad” que teníamos: “Nunca me imagine otro mundo donde yo pudiera ser feliz… ahora no puedo imaginarme un mundo sin ustedes”

Una de las actividades durante el voluntariado fue Tanabata. En uno de los talleres les pedimos a los niños que escribieran en un papel algo que ellos harían para cuidar el ambiente. Esos pequeños papeles se enviaron a Japón para ser parte del festival de Tanabata. Después de eso plantamos arboles para concientizar a la población de la importancia de cuidar nuestro ambiente. Mi promesa fue: “Caminar todos los viernes al trabajo”. Pensé que prometer algo creíble me forzaría a hacerlo y cada vez que lo hiciera me acordaría de aquellos días mágicos. Tal vez la tradición sea como un cuento de hadas, pero a veces es lindo pensar que hay algo más que nos pueda ayudar a hacer nuestros sueños realidad.

Este día fue la segunda vez que camine al trabajo para cumplir con mi promesa. Me toma alrededor de 25 a 30 minutos para llegar caminando. Hoy camine al trabajo a pesar de la construcción de Camelback y sin importarme lo que dijera la gente del trabajo, como por ejemplo: “¿te viniste al trabajo caminando? Te vi. ¿Que tiene tu carro?

El consejo del día de hoy es de cumplir nuestras promesas. No importa que tan difícil sea, si diste tu palabra, mantenla. Tu palabra es lo que te da credibilidad. No te vuelvas en un charlatán en quien nadie confía.

Hoy en día mi promesa tiene dos recompensas para mí: 1. Cumplo mi promesa de Tanabata y 2 hago ejercicio!

Adaptarse y cambiar es importante. Adapté mi promesa a caminar cualquier día de la semana, siempre y cuando camine una vez a la semana al trabajo.
No prometas algo que estas planeando no hacer.

Ofe
 
 

The 11 young people

Los 11 jovenes

Planting trees with the kids

Plantando arboles con los niños